smut 的词源

1660年代，指“黑色标记，污点”，源自动词 smutten，意为“贬低，玷污”（14世纪晚期），后来特指“由烟灰等造成的污点或标记”（1580年代）。这个词与中高德语的 smotzen（“弄脏”）同源，来自西日耳曼语的 *smutt-（同样来源于中高德语的 smuz，意为“油脂，污垢”；德语的 Schmutz 意为“污垢”，schmutzen 则是“弄脏”的意思）。

“猥亵或淫秽语言”的含义从1660年代开始出现。作为植物的一种真菌病的名称，也是在1660年代。这个动词在“玷污，损害”的比喻意义上大约出现在1600年左右。