smush 的词源

“软混合物，成分被打或搅拌在一起的团块”，这个词源于晚期古英语的 *masc（在 masc-wyrt 中意为“麦芽浸泡物”），来自原始日耳曼语的 *maisk-（同源词还有瑞典语的 mäsk 意为“猪粮”，德语的 Maisch 意为“压碎的葡萄，浸泡的麦芽”，古英语的 meox 意为“粪便，污垢”）。这个词可能源自原始印欧语词根 *meik-，意为“混合”。

最初这个词用于酿酒；到1590年代，它被用来泛指“任何被还原为软糊状的一致物”，并且也有了“混乱的混合物，糊涂”的比喻意义。作为 mashed potatoes（土豆泥）的缩写，早在1904年就有记录。

“一种粥；用水或牛奶煮成厚软团的食物”，这个词在1670年代的美洲殖民地出现，是mash（名词）“软混合物”的一种变体。从1824年起，它还被用来指“任何软而厚的东西”。

1759年，作为及物动词，意为“打碎”，早期则有“踢下楼梯”（约1700年）的意思，可能源于模仿（可以与 smack (v.)、mash (v.)、crush (v.) 进行比较）。不及物的“用力破坏”意义出现在1813年；而“猛烈撞击”的及物动词用法则始于1835年。网球中的用法则来自1882年。Smash-and-grab（形容词）作为一种入室盗窃或抢劫的方式，最早记录于1927年。