Tambo 的词源

在晚期古英语中，“骨骼；身体的骨头总称”，是名词 bone 的复数形式。从1888年起，它被引申为“基本轮廓或框架”（如情节的结构等）。在14世纪晚期，它还被口语化地用来指“骰子”，因为古代的骰子通常是用动物的骨关节制作的。作为“外科医生”的昵称，这个用法始于1887年，是 sawbones 的缩写。

过去，这个词还指“为音乐伴奏而敲击或摇动的骨头或象牙制成的乐器”（1590年代；可参见 marrow-bones and cleavers，在 cleaver (n.) 下）。因此，在民谣乐队中，Bones 成为了其中一位演奏者的昵称。

短语 make bones about（“对……表示异议，难以接受”）出现在15世纪中期，最初指的是汤中遇到的鱼刺等杂物。表达 in (one's) bones（“有预感”）则起源于1867年的美式英语。

“覆盖羊皮纸的圈，附有金属片，用作鼓”，1782年；早期“小鼓”（1570年代），显然来自法语 tambourin，意为“在普罗旺斯使用的细长鼓”，但现代意义是法语 tambour de basque（见下文）。它是 tambour “鼓”的 diminutive，词源于古法语 tabour（参见 tabor），受阿拉伯语 tunbur 影响，后者是某种鲁特琴或吉他的名称。

阿拉伯词本身在英语中出现为 tamboura（1580年代），是巴尔干半岛和近东地区的一种长颈鲁特琴。意义演变呈现一些困难，在17世纪和18世纪早期，有时很难说出所指的是什么类型的乐器。

早期英语中对它的名称有 tambour de basque（1680年代），也有 timbre 和 timbrel。 Tambour 本身从15世纪晚期起在英语中有记载，莎士比亚使用了 tabourine。