tamarind 的词源

1660年代，这个词源自波斯语的 Hindu（既可以作形容词也可以作名词），意为“印度人”。它来自 Hind，意指“印度”，而这个词又源自梵语的 sindhu，意思是“河流”，在这里特指印度河。因此，最初的意思是“印度河流域”，后来随着入侵者的扩张，这个词的意义逐渐被延伸到整个北印度。根据《世纪词典》（1902年）的解释，“严格来说，这个词指的是那些土著居民，他们是从雅利安征服者后裔中演变而来的……更宽泛地说，这个名字也包括了印度的非雅利安居民。”作为形容词使用则始于1690年代。Hindu Kush山脉的名字据说字面意思是“印度杀手”，传说是波斯人给一个冬天印度奴隶在此遇难的山口起的名字，但这很可能只是民间传说的误解。

这种生长在南欧的常绿灌木，大约出现在公元1400年，名称来源于tamarisc、thamarike，这些词源自晚期拉丁语的tamariscus、thamaricus，都是tamarix的变体。这个词的确切来源尚不清楚，可能是从某种非印欧语言借来的。有人认为它可能源自闪米特语，与希伯来语的tamar（意为“棕榈树，枣椰树”，如tamarind中的用法）有关。