tame 的词源

早在15世纪初，这个词的意思是“在家中准备或制作”，源自14世纪的古法语 domestique，以及直接来自拉丁语 domesticus，意为“属于家庭的”，其词根 domus 意为“房屋”，更早的印欧语词根 *dom-o- 也有“房屋”的意思，来自 *dem-，意指“家、家庭”。

1610年代起，这个词被用来指“与家庭或家务事务相关的”。1650年代，它又被用来形容“依附于家庭，致力于家庭生活”。1540年代，这个词开始有了“属于一个国家（视作一个大家庭），国内的”这样的意思。对于动物而言，1610年代起，它被用来形容“驯化的，生活在人工照料下的”。相关词汇还有 Domestically。

作为名词时，这个词在1530年代被用来指“家庭仆人”，这一用法在古法语 domestique 中也有类似的表达。在英语中，完整的短语 servaunt domestical 从15世纪中期开始被记录。Domestics 最初指“家庭自制的物品”，这一用法从1620年代开始出现；在19世纪的美国，特别指“自制的棉布”。Domestic violence 这个词组在19世纪被用来指“革命和暴动”，而到1977年则专门指“配偶虐待，家庭暴力”。

The United States shall guarantee to every State in this Union a Republican form of government, and shall protect each of them against invasion; and on application of the Legislature, or of the executive (when the Legislature cannot be convened) against domestic violence. [Article IV, Section 4, U.S. Constitution, 1787]

美国应保证本联盟内每个州都拥有共和制政府，并保护它们免受侵略；如州立法机构申请，或在立法机构无法召开的情况下，由行政机构请求，还应保护其免受家庭暴力的侵害。[《美国宪法》第四条第四款，1787年]

“一种非常坚硬的石头”，出现在14世纪中期，adamant、adamaunt，源自古法语 adamant，意为“钻石；磁铁”，或直接来自拉丁语 adamantem（主格 adamas），意为“坚硬的铁，钢”，也用于比喻，形容人的性格，源自希腊语 adamas（属格 adamantos），指一种假想中的最坚硬材料。

这个词最初是一个名词，用来形容“不可打破的，坚不可摧的”，比喻任何不可改变的事物（比如冥王哈迪斯）。它的确切起源尚不明确，可能字面意思是“不可征服的，坚韧不拔的”，由 a-（意为“非”或“没有”，参见 a- (3)）+ daman（意为“征服，驯服”），源自原始印欧语根 *deme-（意为“强迫，约束，驯服（马）”），参见 tame（形容词）。不过，Beekes 指出，这个词的语义演变相当奇怪，他认为可能是一个外来词在希腊语中经过民间词源学的变化，类似于亚卡德语（闪米特语）中的 adamu。

在古代，这个词被用来形容一种类似黄金的金属（柏拉图）、白蓝宝石（普林尼）、磁铁（奥维德，可能是因为与拉丁语 adamare（意为“热爱”）的混淆）、钢、磨料石，尤其是 diamond（钻石），这也是该词的一种变体。因此，“这个名字一直以来都具有不确定和变化的意义”[《世纪词典》]。这个词在古英语中曾出现过，写作 aðamans，但现代词汇是重新借用的结果。