indomitable 的词源

公元1200年，指人，“处于臣服状态，身体上被征服，行为受限；”13世纪中期，指动物，“驯化的，从野性中驯回的”，也指人，“温顺，性情温和，顺从，专注于家庭或家务活动”，来自古英语的斜体形式 tom, tam “驯化的，温顺的”。

这被重建为来自原始日耳曼语 *tamaz（也是古诺尔斯语 tamr，古撒克逊语，古弗里斯语，中低地德语，中荷兰语 tam，古高地德语 zam，德语 zahm “驯服”的来源）。

这又被认为（Watkins）来自原始印欧语 *deme- “约束，强迫，驯服（马）”（也是梵语 damayati “驯服”；波斯语 dam “驯服的动物”；希腊语 daman “驯服，征服”，dametos “驯服的”；拉丁语 domare “驯服，征服”；古爱尔兰语 damnaim “我绑住，系住，我驯服，征服”的来源）。一个可能的进一步联系是与原始印欧语 *dem- “家，家庭”（参见 domestic (adj.)）。

Gentle animals are the naturally docile; tame animals are made so by the art of man. The dog, the sheep, are gentle animals ; the wolf, the bear, are sometimes tame. [William Taylor Jr., "English Synonyms Discriminated," London: 1813]

温顺的动物是自然温顺的；驯服的动物是通过人类的艺术驯化的。狗，羊，是温顺的动物；狼，熊，有时是驯服的。[William Taylor Jr., "English Synonyms Discriminated," London: 1813]

“无精打采，虚弱，迟钝，乏味，无趣”的意义从公元1600年起被记录。相关词： Tamely; tameless; tameness。作为名词在公元1300年左右出现，“驯化的野兽”。

这个构词元素的意思是“不是、相反、没有”。它的变体包括 im-、il-、ir-，这些变体是通过将 -n- 与后面的辅音融合而来，这种趋势始于晚期拉丁语。它源自拉丁语的 in-，意为“不是”，与希腊语的 an-、古英语的 un- 同源，均来自原始印欧语根 *ne-，意为“不是”。

在古法语和中世纪英语中，这个前缀常常是 en-，但大多数形式在现代英语中已经消失，只有少数（例如 enemy）仍然存在，但现在不再被视为负面词汇。英语中的一个基本规则是，对于明显的拉丁语元素使用 in-，而对于本土或本土化的词汇则使用 un-。