广告

Xanthippe 的意思

争吵的妻子; 爱唠叨的女人

Xanthippe 的词源

Xanthippe

也被错误地称为 Xantippe,16世纪晚期,苏格拉底的妻子(公元前5世纪),是好争吵、爱唠叨妻子的典型代表。这个名字与男性专有名词 Xanthippos 有关,后者是由 xanthos(意为“黄色”,参见 xantho-)和 hippos(意为“马”,源自原始印欧词根 *ekwo-,意为“马”)组合而成。

关于她的历史记载很少。色诺芬的 Symposium 中,苏格拉底被问及为何要娶这样一个难以相处的女人,这也使她在后来的千年中被视为“悍妇”。哲学家的回答是:“我观察到,那些想成为优秀骑手的人,并不是选择最温驯的马,而是那些性情刚烈的马,他们相信,如果能驯服这种马,就能轻松驾驭其他任何马。”

相关词汇

这个原始印欧语词根的意思是“马”。可能与 *ōku-(意为“迅速”)有关。

它可能构成了以下词汇的一部分或全部:alfalfa(苜蓿);Eohippus(始马);equestrian(骑马的);equine(马科的);equus(马);hippo-(马——前缀);hippocampus(海马);Hippocratic(希波克拉底的);Hippocrene(海马泉);hippocrepian(马蹄形的);hippodrome(马术场);hippogriff(狮鹫);Hippolytus(希波吕托斯);hippopotamus(河马);Philip(菲利普);philippic(抨击演说);Philippines(菲律宾);Xanthippe(赞西比)。

它也可能是以下词汇的来源:梵语 açva-(马),阿维斯陀语 aspa-(马),希腊语 hippos(马),拉丁语 equus(马),古爱尔兰语 ech(马),古教会斯拉夫语 ehu-(马),古英语 eoh(马),哥特语 aihwa-(马),这些词汇的共同意思都是“马”。

在元音前,xanth-是一个源自希腊语的构词元素,意思是“黄色”,来自希腊语的xanthos,意指各种色调的“黄色”;特别用于描述头发和马匹,这个词的具体起源尚不明确。

这个元素从19世纪中期开始在英语中使用,主要用于构造科学词汇,比如xanthein(1857年)意为“花中的可溶性黄色染料”,xanthophyll(1838年)指“秋季树叶中的黄色染料”。此外,T.H. 哈克斯还使用了Xanthochroi(1867年),指“欧洲的金发、浅肤色人种”(与ōkhros意为“苍白”一起使用)。

    广告

    Xanthippe 的使用趋势

    改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。

    分享 "Xanthippe"

    中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of Xanthippe

    广告
    热搜词汇
    Xanthippe 附近的词典条目
    广告