addictive 的词源

1530年代（在addicted中暗示）“沉迷于某种习惯或职业”，源自拉丁语addictus，是addicere的过去分词，意为“交付、授予、屈服；转让、出售”。其本义是“表示同意”，但在比喻意义上则有“献身、奉献；牺牲、出卖、背叛、抛弃”等含义。这来自于ad（意为“向……”，参见ad-）+ dicere，通常意为“说、宣告”（源自原始印欧词根*deik-，意为“展示”，也有“庄重宣告”的意思），但也可以理解为“裁定、分配”。

“这是一种冲动的屈服，通常是坏的选择”[《世纪词典》]。古英语中将拉丁语addictus直译为forscrifen。相关词汇：Addicted；addicting。

这个词缀用于从动词构成形容词，意思是“与……相关的，倾向于……的；正在做……的，服务于……的”。它有些来源于古法语的 -if，但通常直接源自拉丁语的形容词后缀 -ivus（同样是意大利语和西班牙语 -ivo 的来源）。在一些早期从法语借来的词中，这个后缀被简化为 -y（例如 hasty，tardy）。