advert 的词源

在15世纪初，advertisement这个词的意思是“书面声明，旨在引起注意的通知，通常是关于某件事的公共告示”，虽然它可以用于任何事物，但常常用于销售相关的内容。这个词源于古法语的avertissement（15世纪，后来在法语中被学术性地重拼为advertissement，但在英语中被接受），而其词根来自avertir，意为“转向，指引，使人意识到”（参见advertise）。到了1580年代，这个词主要指“在报纸或其他出版物上刊登的公共通知（通常是付费的）”，并在18世纪得到了充分发展；后来，这个概念也扩展到了网站上。

现在的广告数量之多，令人们很难认真阅读，因此为了引起注意，广告常常通过华丽的承诺和有时高亢有时感人的辞藻来吸引眼球。承诺，尤其是夸大的承诺，是广告的灵魂。我记得曾经有一个洗衣球，号称有一种真正神奇的效果——它能给剃刀带来无与伦比的锋利度！……如今的广告行业几乎达到了完美，想要提出任何改进都不容易。[约翰逊，《闲人笔记》，1758年1月20日]

15世纪中期，在法律术语中用来表示一方对另一方的行动，源自拉丁语 versus，意为“转向”或“对抗”，是动词 vertere（意为“转动”）的过去分词形式，来自原始印欧语词根 *wer- (2)，意指“转动”或“弯曲”。