agreement 的词源

14世纪晚期，"同意，赞成"的意思源自古法语 agreer，意为"使人愉快，令人满意；欣然接受，乐于享受"（12世纪）。这个词可以看作是短语 a gré 的缩写，意思是"以好意，乐意"，字面意思是"符合（某人的）喜好"，或者是中世纪拉丁语中的类似缩写。法语短语中的 a 意为"到，向"，源自拉丁语 ad（参见 ad-），而 gre 或 gret 则来自古法语，意为"令人愉快的事物"，源自拉丁语 gratum，是 gratus 的中性形式，意为"令人愉快的，受欢迎的，令人满意的"（源自原始印欧词根 *gwere- (2) "给予好感"的后缀形式）。

在中古英语中，这个词还可以表示"使人愉快，满足，满意"，这种用法在 agreeable 一词中得以保留。关于人际关系的用法，"达成一致，达成协议"出现在15世纪中期；而"在观点上达成一致"的意思则出现在15世纪晚期。关于事物的用法，"一致，吻合"则出现在1520年代。短语 agree to differ（也可写作 agree to disagree，1792年）意为"同意各自保留不同意见"，首次出现于1785年。相关词汇包括：Agreed（已同意），agreeing（正在同意）。

15世纪晚期，表示“拒绝同意或认可”，由 disagree（不同意）和 -ment（名词后缀）组合而成。从1570年代起，开始用于表示“形式或本质上的差异”，也指“意见或情感上的分歧”，可能是从 dis-（表示否定）和 agreement（协议）独立演变而来。从1580年代起，又用于指“争吵或不和”。到了1702年，进一步引申为“与某事不相适宜或不相称”。