ambiance 的词源

1797年，“环境氛围”这个词被用来描述艺术作品中那些支持主要效果的安排。它来源于法语 ambiance，意为“氛围、情绪、特性、质量、语调”，而法语词又源自拉丁语 ambiens，意思是“环绕着走”，是动词 ambire（意为“环绕、走动”）的现在分词。这个词的构成可以拆解为 amb-（意为“周围”，源自原始印欧语词根 *ambhi-，意为“环绕”）和 ire（意为“走”，源自原始印欧语词根 *ei-，意为“去”）。因此，“环绕而行”的概念逐渐演变为“包围、环绕”的意思。可以与 ambiance 进行比较。