antichristian 的词源

大约在14世纪中期，早期的 antecrist（晚期古英语）指的是“基督的对手，教会的敌人”，特别是指在世界末日时对信仰进行最后和最猛烈迫害的那位反基督者。这个词源于晚期拉丁语 antichristus，再往前追溯则是希腊语 antikhristos（出自《约翰一书》2章18节），由 anti-（意为“反对”，参见 anti-）和 khristos（参见 Christ）组合而成。在英语中，anti- 这个前缀的最早出现之一就是这个词，而且在1600年之前，这类用法非常少见。

The name has also been applied to the pretenders to the Messiahship, or false Christs (Mat. xxiv. 24), who have arisen at various periods, as being antagonistic to the true Christ. Of these as many as sixty-four have been reckoned, including some of little importance, and also some, as Mohammed, who cannot properly be classed among them. [Century Dictionary]

这个名字也被用来指那些自称弥赛亚的假基督，或者说是“假基督者”（参见《马太福音》24章24节）。历史上曾出现过许多这样的假基督，他们被认为是对真正基督的对立者。根据统计，至少有六十四个这样的假基督被记录下来，其中一些并不重要，还有一些，比如穆罕默德，实际上并不应被归类为假基督。[《世纪词典》]

1520年代，作为名词使用，指“耶稣基督的信徒和追随者”；1550年代，作为形容词使用，意为“信奉基督教的，已被接纳入基督教会的”。这些形式取代了中古英语中的 Cristen（既可作名词也可作形容词），源自古英语 cristen，是从西日耳曼语借用自教会拉丁语 christianus，而该词又源自教父希腊语 christianos，最终来自 Christos（参见 Christ）。根据《使徒行传》11章25-26节的记载，这个词最早是在安提阿使用的：

And when he had found him, he brought him unto Antioch. And it came to pass, that a whole year they assembled themselves with the church, and taught much people. And the disciples were called Christians first in Antioch.

他找到了保罗，就把他带到安提阿。在那里，他们和教会聚集了一整年，教导了许多人。门徒们首先在安提阿被称为基督徒。

“具有基督徒应有的品德和精神特征”的意思始于1590年代（延续了中古英语中的相关含义）。Christian name，指在洗礼时所取的名字，出现于1540年代（同样延续了中古英语 Cristen 的含义）。Christian Science作为一个宗教派别的名称则始于1863年。