arrest 的词源

“使停止”，也有“合法拘留”的意思，最早出现在14世纪晚期，源自古法语 arester（意为“停留，停止”，12世纪，现代法语为 arrêter）。这个词可以追溯到俗拉丁语 *arrestare，意为“停止，约束”，同样的词源还衍生出了意大利语 arrestare，西班牙语和葡萄牙语的 arrestar。它的构成是拉丁语前缀 ad（意为“向……”，参见 ad-）加上 restare（意为“停止，留在原地，停留”，来自 re-（意为“回”，参见 re-）和 stare（意为“站立”，源自原始印欧语词根 *sta-，意为“站立，保持稳定”）。1814年，这个词还引申出了“吸引并保持（注意力等）”的比喻意义。

“停止的行为；被停止的状态”，这个词最早出现在14世纪晚期，源自盎格鲁法语 arest，古法语 areste（名词）意为“停止，延迟”（12世纪，现代法语 arrêt）。它来自 arester，意思是“停留，停止”（参见 arrest (v.)）。在法律领域，这个词特别指“依法逮捕一个人，通常是通过权威机构发出的逮捕令，以回应指控或怀疑的犯罪行为”（15世纪初）。