arrears 的词源

“应付余额，指未支付的款项”，这个词最早出现在15世纪初，作为复数名词使用，源自中古英语的 arrere（副词），意为“在后面；过去；处于不利地位”（大约公元1300年）。它来自盎格鲁法语的 arrere，古法语的 ariere，意思是“在后面，向后”（12世纪，现代法语为 arrière）。这个词可以追溯到俗拉丁语的 *ad retro，而其构成则是拉丁语的 ad（意为“向……”，参见 ad-）和 retro（意为“在后面”，参见 retro-）。

通常情况下，这个词暗示部分款项已经支付。早期的名词形式是 Arrearage（14世纪初）。短语 in arrears 最早记录于1610年代，但 in arrearages 则出现在14世纪晚期。