asset 的词源

1530年代，这个词最初指“足够的财产”，来源于盎格鲁-法语的 assetz 和 asetz（单数形式），再往前追溯到古法语的 assez，意为“足够、满意；补偿”。这个词最初是个副词，表示“足够地、非常、很多”，源自俗拉丁语的 *ad satis，意思是“足够地”，而拉丁语的 ad（参见 ad-）意为“到……”，加上 satis（“足够”）——这个词又源自原始印欧语根 *sa-，意为“满足”。

最初，这个词在法律领域使用，特指“足以偿还债务和遗产的财产”。到了1580年代，它的含义逐渐扩展，泛指“财产”，尤其是指那些理论上可以迅速变现的财产。1670年代开始，这个词还被用作比喻。Asset 作为单数形式是在19世纪出现的人工构造词。企业 asset stripping（资产剥离）的用法可以追溯到1972年。