assess 的词源

这个词最早出现在15世纪，意思是“确定税款、罚款等的金额”。它源自盎格鲁-法语的 assesser，而更早则来自中世纪拉丁语的 assessare，意为“对某物征税”。这个词最初是拉丁语 assessus 的频繁形式，意思是“坐在旁边”，它的过去分词形式 assidere/adsidere 则表示“坐在旁边”或“协助”，通常指在法庭上协助法官的角色。这个词的构成可以分解为 ad（意为“向……”，参见 ad-）和 sedere（意为“坐”，源自原始印欧语根 *sed- (1)，“坐”）。

法官助手的一个主要职责就是确定罚款或税款的金额。1809年，这个词被引申为“评估财产价值以征税”。而1934年，它又被用来表示“判断某人或某物的价值”（如人、观点等）。相关词汇包括 Assessed（已评估）和 assessing（正在评估）。