广告

asyndeton 的意思

省略连词的修辞手法; 不连接的状态; 语句的简洁性

asyndeton 的词源

asyndeton(n.)

“一种省略连词的修辞手法,”1580年代,来自拉丁语,源自希腊语 asyndeton,中性形式 asyndetos “不连接的,”来自 a- “不,无”(参见 a- (3)) + syndetos,来自 syndein “绑在一起,”来自 syn- “一起”(参见 syn-)+ dein “绑,”与 desmos “带子”相关(来自原始印欧语根 *dē- “绑”)。

"I pitied thee, Took pains to make thee speak, taught thee each hour One thing or other." ["The Tempest"]
“我怜悯你,费心让你说话,教你每小时一件或另一件事。”【《暴风雨》】

相关词汇

“以缺乏连词为特征”,1823年;参见 asyndeton + -ic

这个前缀的意思是“不是,缺乏”,源自希腊语的 a-an-,意为“不是”(被称为“α privative”),其词源可以追溯到原始印欧语根 *ne-,同样表示否定(这也是英语前缀 un- 的来源)。

在一些源自希腊语的单词中,我们可以看到这个前缀的应用,比如 abysmal(深渊的)、adamant(坚硬无比的)、amethyst(紫水晶)。此外,它也部分地被本土化,作为否定前缀使用,例如 asexual(无性别的)、amoral(非道德的)、agnostic(不可知论者)。这个古老的 alpha privatum 前缀主要用来表示缺失或缺乏。

希腊语中还有一种 alpha copulativum,即 a-ha-,用于表达结合或相似的关系。这种用法在一些词中仍然存在,比如 acolyte(侍者)、acoustic(声学的)、Adelphi(阿德尔菲)。它的词源同样来自原始印欧语根 *sem- (1),意为“一体;作为一个整体,与……一起”。

这个词的构成元素源自希腊语(对应于拉丁语的 con-),意思是“与……一起,共同;相似;同时”。有时还带有补充或强调的意思,来自希腊语的 syn(介词),意为“与……一起,一同,陪伴”,源自原始印欧语 *ksun-,意为“与……一起”(同源词还包括俄语的 so-,意为“与……一起”,源自古俄语的 su(n)-)。

希腊语前缀在演变过程中与 -l- 融合,在 -s--z- 前简化为 sy-,在 -b--m--p- 前则变为 sym-。从大约1860年起,这个前缀在现代科学词汇中非常活跃。自1970年代以来,它还被用来表示“合成”的意思。

    广告

    asyndeton 的使用趋势

    改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。

    分享 "asyndeton"

    中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of asyndeton

    广告
    热搜词汇
    广告