attache 的词源

大约14世纪中期（在盎格鲁-拉丁语中为13世纪中期），这个词的法律意义开始出现，指“依法占有或扣押财产或货物”。它源自古法语的 atachier，意为“固定；逮捕”（11世纪），更早的形式是 estachier，意思是“附着，固定；支撑，扎牢”（现代法语为 attacher，意大利语则是 attaccare）。这个词由前缀 a-（意为“向……”，参见 ad-）和一个词根构成，这个词根在 detach 中也能找到，可能源自法兰克语的 *stakon（意为“柱子，桩子”）或其他类似的日耳曼语词汇，进一步追溯到原始日耳曼语的 *stakon-（同样意为“桩子”），而其更早的印欧语根则是 *steg- (1)（意为“杆，棍”）（参见 stake (n.)）。

这个词在英语中最早的记录大约出现在1400年，意为“固定，附着，连接”，这很可能是它最初的词义。相关词汇包括 Attached 和 attaching。