attitude 的词源

1660年代，指“雕像或绘画中人物的姿势或状态”，这个词通过法语 attitude（17世纪）引入，源自意大利语 attitudine，意为“姿态、状态”，同时也有“适应性、迅速性”的意思。它的词源可以追溯到晚期拉丁语 aptitudinem（主格形式为 aptitudo，参见 aptitude，这是它的同源词）。

最初在17世纪，这个词主要用于艺术领域；后来它的含义扩展为“被认为能反映某种心理状态的身体姿势”（1725年）。到1837年，它又被用来表示“反映情感或观点的固定行为”。而“习惯性看法”这一意义则是对 attitude of mind（1757年）的简化表达。1962年，这个词在俚语中开始带有“对抗性和不合作”的负面含义。

Attitude is generally studied for the sake of looking graceful ; hence it is sometimes affected, the practice of it being then called attitudinizing. An attitude is often taken intentionally for the purpose of imitation or exemplification ; generally attitude is more artistic than posture. [Century Dictionary]

Attitude 通常是为了看起来优雅而被研究；因此，有时它会被刻意模仿，这种练习被称为 attitudinizing。人们常常故意摆出某种 attitude，以便模仿或示范；一般来说，attitude 更具艺术性，而 posture 则相对简单。[《世纪词典》]