avarice 的词源

1540年代，这个词的意思是“自信的、无畏的、敢于冒险的”，源自法语 audacieux，而法语又来自 audace，意为“大胆”。再往上追溯，拉丁语 audacia 表示“勇敢、大胆、勇气”，其词根 audax 意为“勇敢的、大胆的、敢于冒险的”。不过，这个词在很多情况下带有贬义，常常指“鲁莽的、轻率的”，源自拉丁语 audere，意思是“敢于、勇于”。据 de Vaan 研究，这个词可能源自 avidus，意为“贪婪的”（参见 avarice）。在英语中，这种贬义的用法，即“厚颜无耻、不受礼节约束”，可以追溯到1590年代。相关词汇包括 Audaciously（大胆地）和 audaciousness（大胆、鲁莽）。

大约在14世纪末，这个词的意思是“吝啬的，过于节俭的”；到了15世纪初，它又被用来形容“贪婪的，渴望财富的”。这个词源于古法语 avaricios，意指“贪婪的，渴望的”，现代法语则为 avaricieux。而其根源则是 avarice，意为“贪婪”。（有关详细信息，请参见 avarice）。在古英语中，有一个词可以表达这个意思，那就是 feoh-georn。相关词汇还有 Avariciously（贪婪地）和 avariciousness（贪婪性）。