广告

bachelorette 的意思

未婚女性; 单身女性

bachelorette 的词源

bachelorette(n.)

“未婚女性”，1896年，源自 bachelor，加上法语后缀 -ette。这个词取代了早期的 bachelor-girl（1888年）。看起来这个词是在英语中创造的；古法语中有 bachelette，意为“年轻女孩”（15世纪），还有 bachelle、bacelette、bachelote。现代法语似乎只在“学生”意义上使用 bachelière。

Jessica. Thanks! Is Mr. Sparrow a bachelor?
Miss Cornelia. He is, and in all probability will remain one.
Jessica. I'm beginning to think there are pleasanter conditions in this world than being a bachelorette.
Miss Cornelia. Where did you ever pick up such a remarkable word? A bachelorette! What in the world is a bachelorette?
Jessica (smiling). You are.
["The Dummy," Alice Yates Grant, 1896]
杰西卡：谢谢！斯帕罗先生是单身吗？
科尼莉亚小姐：是的，而且很可能会一直单身。
杰西卡：我开始觉得，这个世界上有比做单身女性更愉快的状态了。
科尼莉亚小姐：你从哪里学到这么奇特的词？单身女性！这到底是什么？
杰西卡（微笑）：就是你。
[《傀儡》，爱丽丝·耶茨·格兰特，1896年]

同样来自于: 1896

相关词汇

bachelor(n.)

大约公元1300年，bacheler、bachelor、bachelier等词汇在古法语中指代“年轻人”，也特指“年轻骑士，武器训练中的学徒骑士”。这些词后来还引申为“未婚男子”，并在大学中成为一种学位称谓。这个词的起源并不明确。

有人认为它源自中世纪拉丁语的baccalarius，意指“农奴，成年佃农”，即那些在领主的土地上耕作或照料baccalaria（意为“领地中的田地”）。根据古法语的资料，这个词可能源于vacca（意为“牛”），最初可能指“放牧的土地”（Kitchin）。

不过，Wedgwood指出，baccalarii实际上被视为rustici（乡村劳工），他们被要求为领主提供某种义务劳动。在他引用的文献中，并没有证据表明他们具有任何军事性质。他倾向于认为这个词源自凯尔特语。还有一种说法是，它可能源自拉丁语的baculum（意为“棍棒”），因为学徒骑士练习时使用的通常是棍棒，而非剑。“或许是多个独立的词在形式上混淆了”[世纪词典]。

到14世纪初，这个词在英语中的含义逐渐扩展为“年轻未婚男子”，而到14世纪末，又专指“在大学中获得最低学位的人”。Bachelor party作为婚前庆祝仪式首次出现于1882年。

    广告

    bachelorette 的使用趋势

    改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。

    分享 "bachelorette"

    中文翻译由AI生成。查看原文，请访问： Etymology, origin and meaning of bachelorette

    广告
    热搜词汇
    在 bachelorette 附近的词典条目
    广告