广告

bachelor 的意思

单身汉; 学士

bachelor 的词源

bachelor(n.)

大约公元1300年,bachelerbachelorbachelier等词汇在古法语中指代“年轻人”,也特指“年轻骑士,武器训练中的学徒骑士”。这些词后来还引申为“未婚男子”,并在大学中成为一种学位称谓。这个词的起源并不明确。

有人认为它源自中世纪拉丁语的baccalarius,意指“农奴,成年佃农”,即那些在领主的土地上耕作或照料baccalaria(意为“领地中的田地”)。根据古法语的资料,这个词可能源于vacca(意为“牛”),最初可能指“放牧的土地”(Kitchin)。

不过,Wedgwood指出,baccalarii实际上被视为rustici(乡村劳工),他们被要求为领主提供某种义务劳动。在他引用的文献中,并没有证据表明他们具有任何军事性质。他倾向于认为这个词源自凯尔特语。还有一种说法是,它可能源自拉丁语的baculum(意为“棍棒”),因为学徒骑士练习时使用的通常是棍棒,而非剑。“或许是多个独立的词在形式上混淆了”[世纪词典]。

到14世纪初,这个词在英语中的含义逐渐扩展为“年轻未婚男子”,而到14世纪末,又专指“在大学中获得最低学位的人”。Bachelor party作为婚前庆祝仪式首次出现于1882年。

相关词汇

这个词缀附加在名字后面,是现代拉丁语 Artium Baccalaureus 的缩写,意为“文学学士”(参见 bachelor)。这个用法始于1773年,主要在美式英语中。英式英语更倾向于使用 B.A.,可能是因为在英国,A.B. 曾被用来表示海员证上的 able-bodied(适航的)。

1620年代,指“学士学位的大学毕业生”,源自现代拉丁语 baccalaureatus,而 baccalaureus 则意为“获得学士学位的学生”,这个词是中世纪拉丁语 baccalarius 的变体,原意是“在大学中获得最低学位的人,能够在导师指导下讲授课程的高级学生,但尚未获得个人授课许可”。

中世纪拉丁语的词源并不明确;它可能是通过民间词源或文字游戏的方式演变而来,比如被误解为 bacca lauri(“月桂果实”,象征学术成功的荣誉)。也有可能最终源自拉丁语 baculum(“杖”),参见 bacillus,因为年轻学生可能会携带这样的杖子。或者,这个词也可能是对学术意义上 bachelor 的重新拉丁化。

在现代美国,baccalaureate 通常是 baccalaureate sermon(1864年)的缩写,指的是美国大学对毕业生的宗教告别演讲。这一用法源自该词作为形容词时的意义,即“与学士学位相关的”。

广告

bachelor 的使用趋势

改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。

分享 "bachelor"

中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of bachelor

广告
热搜词汇
广告