backward 的词源

大约在1200年，表示“向后”的意思，是古英语短语 on bæc 的缩写，意为“向后、在背后、位于或靠近背部”。可以参考 a- (1) 和 back (n.)。这个用法现在主要保留在 taken aback 中，最初是一个航海术语，用来描述船只的方形帆在风向突然改变时被压平，导致船只停止前进（1754年）。从这个字面意思发展而来的比喻意义是“突然或意外地受到阻碍或失望”，出现于1792年。

“向后或原起点；过去；在位置上落后”，字面或比喻，14世纪晚期，缩短自abak，源自古英语on bæc “向后，背后，返回”（参见back (n.)，并比较aback）。给（某物）回去是再次给予，以与以前给予的方向相反的方向给予。副词短语back and forth证实于1814年。