beak 的词源

“大口容器”，14世纪中期，源自古诺尔斯语的 bikarr 或中荷兰语的 beker，意为“酒杯”。可能与古撒克逊语的 bikeri、古高地德语的 behhari、现代德语的 Becher 同源，皆源自中世纪拉丁语的 bicarium，这可能是希腊语 bikos 的缩小形式，意为“陶制壶、酒罐、带把的花瓶”，同时也是一种计量单位，词源尚不明确。

有时被认为是闪米特语词汇，可能借自叙利亚语的 buqa（意为“两手持的花瓶或壶”）或埃及语的 b:k.t（意为“油瓶”）。在英语中，这个词的形式逐渐与 beak（意为“喙”）融合。最初指饮酒器具；1877年起，开始用来指代科学实验室中类似的玻璃容器。

O for a beaker full of the warm South,

 Full of the true, the blushful Hippocrene,

   With beaded bubbles winking at the brim,

     And purple-stained mouth;

That I might drink, and leave the world unseen,

 And with thee fade away into the forest dim:

[Keats, from "Ode to a Nightingale"]

哦，愿有一杯温暖南方的美酒，

 充满真实的、脸红的希波克伦，

   杯缘闪烁着珠状泡沫，

     紫色的唇边；

让我畅饮，置身于无尽的宁静，

 与你一同消融于幽暗的森林：

[济慈，《夜莺颂》]

这个词一般用来指一种嘴巴大的鸟，起源于1670年代，是法语 grosbec 的部分翻译；可以参考 gross (adj.) 和 beak。