beadle 的词源

中古英语的 bidel 源自古英语的 bydel，意思是“传令官、来自权威的使者、讲道者”。它来自原始日耳曼语的 *budilaz，意为“传令官”，这个词也出现在荷兰语的 beul、古高地德语的 butil 和德语的 Büttel 中，都是指“传令官”。根据沃特金斯的说法，这个词的词源可以追溯到原始印欧语根 *bheudh-，意为“意识到、使人意识到”。

在晚期古英语中，它的意思是“ warrant officer（军官）或 tipstaff（执法官员）”。而“教区小官”的含义则出现在1590年代，这也让这个职位声名狼藉。法语的 bédeau（古法语的 bedel，12世纪）、西班牙语的 bedel 和意大利语的 bidello 都是日耳曼语的借词。