Bodhisattva 的词源

这个称号是历史上佛教创始人的一个称谓，出现在1680年代，源自巴利语，字面意思是“觉醒的，开悟的”。它是动词budh（意为“觉醒，认识，领悟”）的过去分词，和梵语bodhati（意为“觉醒，观察，理解”）相关，来自原始印欧语词根*bheudh-（意为“意识到，使人意识到”）。这个称号是他的追随者们给予教导他们这条道路的人——悉达多Gautama，他也被称为Sakyamuni（意为“释迦族的贤者”，释迦族是他的家族部落），他生活在公元前5世纪的印度北部。

这个原始印欧语词根的意思是“存在”或“成为”。

它可能构成以下词语的全部或部分：absence（缺席）、absent（缺席的）、am（是）、Bodhisattva（菩萨）、entity（实体）、essence（本质）、essential（基本的）、essive（存在格的）、eu-（好）、eucalyptus（桉树）、Eucharist（圣餐）、Euclidean（欧几里得的）、Eudora（尤多拉）、Eugene（尤金）、eugenics（优生学）、eulogy（颂词）、Eunice（尤妮斯）、euphemism（委婉语）、euphoria（欣快）、euthanasia（安乐死）、homoiousian（似质论者）、improve（改善）、interest（兴趣）、is（是）、onto-（存在论的）、Parousia（再临）、present（形容词，表示“当时存在的”）、present（名词，指“作为礼物提供的东西”）、proud（自豪的）、quintessence（精髓）、represent（代表）、satyagraha（真理力量）、sin（罪）、sooth（真实）、soothe（安慰）、suttee（寡妇殉葬）、swastika（万字符）、yes（是的）。

它也可能是以下词汇的来源：梵语 asmi（我存在）、赫梯语 eimi（我在）、希腊语 esti-（他/她/它是）、拉丁语 est（他/她/它是）、古教会斯拉夫语 jesmi（我在）、立陶宛语 esmi（我在）、哥特语 imi（我在）、古英语 eom（我在）、德语 ist（他/她/它是）。

这个原始印欧语词根的意思是“意识到，提醒他人”。

它可能构成了以下词汇的一部分或全部：beadle（教区助理）、bid（命令）、bo tree（菩提树）、bode（预示）、Bodhisattva（菩萨）、Buddha（佛陀）、forbid（禁止）、foreboding（不祥的预感）、ombudsman（申诉专员）、verboten（禁止的）。

它也可能是以下词汇的来源：梵语 bodhati（“觉醒，警觉，观察”）、buddhah（“觉醒的，开悟的”）；古教会斯拉夫语 bljudǫ（“观察”）；立陶宛语 budėti（“保持清醒”）；古爱尔兰语 buide（“满足，感谢”）；古英语 bodian（“宣告，预言”）、boda（“使者”）。