satyagraha 的词源

“强行或粗暴地抓取”，这个意思出现在1580年代，源自中荷兰语或中低德语的 grabben，意为“抓住”。它可以追溯到原始日耳曼语的 *grab- 和 *grap-，这也是古英语 græppian（“抓住”）、古撒克逊语 garva 和古高地德语 garba（“麦束”，字面意思是“聚集在一起的东西”）的词源。更早的印欧语根 *ghrebh-（1）意为“抓住，达到”，在梵语中有 grbhnati（“抓住”）、古波斯语 grab-（“抓住”作为财物或囚犯）、古教会斯拉夫语 grabiti（“抓取，抢劫”）、立陶宛语 grėbti（“耙”）等衍生词。后来，“通过不道德手段获取”的意思得到了加强，尤其是通过 grab game（一种欺诈手法）这一短语，最早记录于1846年。相关词汇包括 Grabbed（过去式）和 grabbing（现在分词）。

这个原始印欧语词根的意思是“存在”或“成为”。

它可能构成以下词语的全部或部分：absence（缺席）、absent（缺席的）、am（是）、Bodhisattva（菩萨）、entity（实体）、essence（本质）、essential（基本的）、essive（存在格的）、eu-（好）、eucalyptus（桉树）、Eucharist（圣餐）、Euclidean（欧几里得的）、Eudora（尤多拉）、Eugene（尤金）、eugenics（优生学）、eulogy（颂词）、Eunice（尤妮斯）、euphemism（委婉语）、euphoria（欣快）、euthanasia（安乐死）、homoiousian（似质论者）、improve（改善）、interest（兴趣）、is（是）、onto-（存在论的）、Parousia（再临）、present（形容词，表示“当时存在的”）、present（名词，指“作为礼物提供的东西”）、proud（自豪的）、quintessence（精髓）、represent（代表）、satyagraha（真理力量）、sin（罪）、sooth（真实）、soothe（安慰）、suttee（寡妇殉葬）、swastika（万字符）、yes（是的）。

它也可能是以下词汇的来源：梵语 asmi（我存在）、赫梯语 eimi（我在）、希腊语 esti-（他/她/它是）、拉丁语 est（他/她/它是）、古教会斯拉夫语 jesmi（我在）、立陶宛语 esmi（我在）、哥特语 imi（我在）、古英语 eom（我在）、德语 ist（他/她/它是）。