广告

satyr 的意思

半人半兽的森林神;酒神的伴侣;好色之徒

satyr 的词源

satyr(n.)

14世纪晚期,satire,指的是一种半人半兽的森林神祇,或是酒神巴克斯的伴侣,来自古法语的satire,直接源自拉丁语的satyrus,而拉丁语又源自希腊语的satyros,这个词的起源至今仍不明。“[satyros]的词源尚无定论,虽然提出了许多假说,但没有一个能令人信服……”[Beekes]。

在前罗马时期的希腊艺术中,这种生物通常被描绘为一个人形,但却有马的尾巴和耳朵;而人首羊身的形象则是罗马雕刻家们的创作,他们似乎将其与本土神话中的潘神融合在了一起。在一些英语圣经中,这个词被用来翻译希伯来语的se'irim,指的是一种毛茸茸的怪物,人们迷信地认为它们栖息在沙漠中。

在中英语中,这个词还可以指一种被认为生活在非洲或阿拉伯的猿类(14世纪晚期),这个用法源自希腊语的satyros。后来,动物学家们将这个名字应用于猩猩(17世纪90年代)。1781年起,它被用来形容“非常好色或淫荡的人”。相关词汇:Satyress

相关词汇

大约在公元1500年,satire这个词开始指代“旨在通过嘲讽或蔑视的方式,讽刺当时社会的恶习或愚蠢的文学作品(最初多为诗歌)”。这个词源自法语satire(14世纪),直接借自拉丁语satira,意为“讽刺诗;诗歌杂烩”。而它更早的形式satura,出现在短语lanx satura中,字面意思是“混合菜肴”或“盛满各种水果的盘子”,可以理解为“丰盛的菜肴”。这个词的构成来自拉丁语satur,意为“饱满”,而其词源则追溯至原始印欧语根*sa-,意为“满足”。

在拉丁语中,这个词最初用于描述罗马晚期诗人恩纽斯创作的一种诗歌形式——即一系列风格各异、主题多样的诗作。虽然现存的恩纽斯诗作很少,且并不明显具有讽刺性,但在古典拉丁语中,这个词常用于指代那些逐一揭露社会恶习的诗篇。

后来,这个词在拉丁语中的形式受到了希腊语satyr的影响,许多人误以为这种文学形式与希腊的satyr戏剧有关(参见satyr)。同时,也可以参考humor(幽默,名词)。

在现代英语中,satire普遍指代“充满讽刺、嘲笑和讥讽的演讲或写作,旨在揭露或讽刺某些事物”。而更广泛的含义——“使某人或某物显得可笑的事实或情况”则出现在17世纪90年代。

Satire(讽刺文学),n(名词)。一种已不再流行的文学形式,作者通过不够温和的方式,揭露敌人的恶习和愚蠢。在这个国家,讽刺文学从未真正兴盛,因为其灵魂在于机智,而我们在这方面显得十分匮乏。我们所误认为的幽默,实际上如同所有幽默一样,充满了宽容和同情。此外,尽管美国人被“造物主”赋予了丰富的恶习和愚蠢,但普遍认为这些品质并不可耻。因此,讽刺作家常常被视为心怀不满的小人,而他每一个揭露的对象,都会引来公众的共鸣,仿佛在为他寻找同盟者。[安布罗斯·比尔斯,《魔鬼辞典》,1911年]
正宗的satire(讽刺文学),因其对社会现象的普遍性反思,与针对特定人物的lampoon(讽刺诗)有所区别,但这两者常常被混淆。[约翰逊]
无论在哪个领域,只要存在客观真理,讽刺就会随之而生。[温德姆·刘易斯,《粗略的任务》,1950年]

“男性过度且无法控制的性欲”,出现在1650年代的医学拉丁语,源自希腊语 satyriasis,而 satyros 则与 satyr(萨梯尔)相关。类似的词还有 satyromania(1889年作为词典词汇,1759年以现代拉丁语出现),可以与 priapism(阴茎勃起症)进行比较。

“与萨梯尔或萨梯尔们有关的”,大约公元1600年,源自拉丁语 satyricus,来自希腊语 satyrikos,意指“与萨梯尔或萨梯尔们有关”,特别是在希腊戏剧中表现的那种,源自 satyros(参见 satyr)。相关词:Satyrical(1580年代)。

    广告

    satyr 的使用趋势

    改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。

    分享 "satyr"

    中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of satyr

    广告
    热搜词汇
    广告