quintessence 的意思
精髓;本质;典范
quintessence 的词源
quintessence(n.)
早在15世纪,quint-essence这个词在古代哲学和中世纪炼金术中被用来指代“潜藏于万物之中的纯粹本质,以及构成天体的物质”,字面意思是“第五本质”。这个词源于14世纪的古法语quinte essence,直接借自中世纪拉丁语quinta essentia。其中,quinta是拉丁语中quintus(意为“第五”)的阴性形式,源自原始印欧语词根*penkwe-(意为“五”);而essentia则意为“存在、本质”,是一个抽象名词,最初用于翻译希腊语ousia(“存在、本质”),由essent-(esse的现在分词词干,意为“存在”)派生而来,源自原始印欧语词根*es-(“存在”)。
这个拉丁词实际上是希腊语pempte ousia的借译,指的是亚里士多德(可能是受到毕达哥拉斯学派的影响)提出的“以太”,即他在已知的四种元素(水、土、火、空气)之外添加的第五种元素,认为它渗透万物,具有自然明亮、不易腐蚀和圆周运动的特性。提取这种本质物质是炼金术的主要目标之一。
到了1560年代,这个词开始被引申为“纯粹的本质”,用来描述某种情况或特征的精髓,或者指从某物中提取出的、含有其最基本特质的精华。
相关词汇
quintessence 的使用趋势
改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。
分享 "quintessence"
中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of quintessence