finger 的词源

“手的末端或数字部分”（在狭义上不包括拇指），古英语中为 finger、fingor，源自原始日耳曼语 *fingraz（也见于古撒克逊语 fingar、古弗里斯语 finger、古诺尔斯语 fingr、荷兰语 vinger、德语 Finger、哥特语 figgrs，均意为“手指”），在日耳曼语之外没有同源词；可能最终源自原始印欧语根 *penkwe-，意为“五”。

作为液体和枪击的测量单位（晚期古英语），它代表一个手指的宽度，约为三分之四英寸。手指通常从拇指开始向外编号，分别称为 index finger（食指）、fool's finger（傻瓜指）、leech- 或 physic-finger（医指）、ear-finger（耳指）。

在15世纪初，“用手指触碰或指向”（但参见 fingering (n.1)，起源于14世纪末）这个意思来自 finger (n.)。而“演奏乐器”的含义则出现在1510年代。“偷窃性触碰或拿取”的意思则始于1520年代。“识别罪犯”的含义是黑社会俚语，首次记录于1930年。相关词汇包括 Fingered 和 fingering。可以与荷兰语的 vingeren、德语的 fingern 和瑞典语的 fingra 相比较，它们都源自各自的名词。