fingerprint 的词源

“手的末端或数字部分”（在狭义上不包括拇指），古英语中为 finger、fingor，源自原始日耳曼语 *fingraz（也见于古撒克逊语 fingar、古弗里斯语 finger、古诺尔斯语 fingr、荷兰语 vinger、德语 Finger、哥特语 figgrs，均意为“手指”），在日耳曼语之外没有同源词；可能最终源自原始印欧语根 *penkwe-，意为“五”。

作为液体和枪击的测量单位（晚期古英语），它代表一个手指的宽度，约为三分之四英寸。手指通常从拇指开始向外编号，分别称为 index finger（食指）、fool's finger（傻瓜指）、leech- 或 physic-finger（医指）、ear-finger（耳指）。

大约在公元1300年，prente一词出现，意指“印刷品”或“通过印刷在表面上留下的痕迹”（例如印章或封印）。这个词源于古法语的preinte，意为“印记”，是动词preindre（“压、捏、挤”）的阴性过去分词形式，最初形态为prembre，而这一词又源自拉丁语premere，意为“压迫、紧握、覆盖、拥挤、压缩”，其词源可以追溯到原始印欧语根*per- (4)，意为“打击”。古法语的这个词也被借入中世纪荷兰语（prente，现代荷兰语为prent）以及其他日耳曼语言中。

“印刷出版物”（后来特别指报纸）的含义出现在1560年代。“印刷字母”的意思则出现在1620年代；print-hand（印刷体书写）这一表达则始于1650年代。“从版块或印版上印出的图像或设计”的含义可以追溯到1660年代。“印刷布料或织物”的意思则出现在1756年。与摄影相关的含义则出现在1853年。

在中世纪英语中，圣痕被称为precious prentes of crist（基督的珍贵印记）；而perceiven the print of sight则意为“感受到（某人的）目光”。Out of print（“不再由出版社发行”）的说法出现在1670年代（而in print（“已印刷成册”）的记录则可追溯至15世纪末）。Print journalism这一术语始于1962年，用以区分于电视新闻。