finical 的词源

1825年，“娇嫩，装腔作势”，来自 finical “过于挑剔”（1590年代），可能源自 fine（形容词）+ -ical，如 cynical，ironical（《牛津英语词典》称“最终来源”似乎来自形容词“很可能”）。但 finikin（1660年代）“娇嫩，注重琐事”被提议作为来源，尽管时间上不符。它显然来自荷兰语；比较中荷兰语 fijnkens（副词）“精确地，准确地”，来自 fijn，与英语 fine（形容词）同源。

最后的 -k- 在最终的 -c- 和以 -i、-y 或 -e 开头的后缀之间是一个正字法规则，用于标记 -c- 的发音为“k”（比较 picnicking，trafficking，panicky，shellacked）。相关词： Finickiness。