five 的意思

five:

五; 五个; 第五

five 的词源

five(num.)

“比四多一；表示这个数字的符号。”这个词源于古英语 fif，意为“五”，来自原始日耳曼语 *fimfe（同源词还有古弗里斯语 fif、古撒克逊语 fif、荷兰语 vijf、古诺尔斯语 fimm、古高地德语 funf、哥特语 fimf）。它的词源可以追溯到印欧语根 *penkwe-，意为“五”。其中的 *-m- 这个部分在演变中逐渐消失（可以与 tooth 进行比较）。

Five-and-ten（五分店）这个词最早出现在1880年的美式英语中，指的是商品的售价。Five-star（五颗星的，形容词）最早用于酒店是在1913年，形容将军则是在1945年。俚语 five-finger discount（五指折扣，意为“偷窃”）出现于1966年。最初的 five-year plan（五年计划）是在1928年于苏联提出的。Five o'clock shadow（五点钟阴影）这个说法最早可以追溯到1937年。

[under picture of a pretty girl] "If I were a man I'd pay attention to that phrase '5 O'Clock Shadow.' It's that messy beard growth which appears prematurely about 5 P.M." [advertisement for Gem razors and blades in Life magazine, May 9, 1938]

[在一位漂亮女孩的照片下方] “如果我是男人，我会注意这个短语‘5 O'Clock Shadow’。那是大约下午5点钟时，胡须开始不规则生长的现象。” [这是1938年5月9日《生活》杂志中Gem剃须刀和刀片的广告]

相关词汇

tooth(n.)

中世纪英语的 toth 意思是“人类或动物的牙齿”，源自古英语的 toð（复数形式为 teð），而它又来自原始日耳曼语的 *tanthu-（这也是古撒克逊语、丹麦语、瑞典语、荷兰语的 tand，古诺尔斯语的 tönn，古弗里斯语的 toth，古高地德语的 zand，德语的 Zahn，以及哥特语的 tunþus 的词源），最终追溯到印欧语根 *dent-，意思是“牙齿”。

复数形式 teeth 是一个 i-mutation 的例子。在古英语、古弗里斯语和古撒克逊语中，-n- 在某些辅音前的省略是很常见的，类似于现代英语中的 goose（鹅）、five（五）、mouth（嘴）。此外，还有 thought（思想），来自 think（思考）的词干；couth（熟练），源自 can（能够，动词）的词干；us（我们）则来自 *uns。

从14世纪晚期起，tooth 还引申出“食欲，身体欲望”的意思（例如 colt's tooth（小马的牙齿），sweet tooth（爱吃甜食的人），dry tooth（口渴），toothsome（美味的），以及 palate（味觉）的比喻用法）。而将其应用于锯子、梳子等物品的牙齿状部分，始于14世纪晚期。

Tooth and nail（拼命抵抗，竭尽全力）最早出现在14世纪初（例如 nayles and teþ）。而 armed to the teeth（全副武装）则出现在大约1300年。至于 tooth-fairy（牙仙子），则可以追溯到1964年。

fivefold(adv.)

1570年代开始作为名词使用，之前作为形容词使用，源自古英语 fiffeald（形容词）。具体来看，可以拆分为 five（五）和 -fold（倍、重）。

想移除广告吗？登录查看更少的广告，并成为会员以移除所有广告。

five 的使用趋势

改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。

分享 "five"

中文翻译由AI生成。查看原文，请访问： Etymology, origin and meaning of five