bid 的词源

大约在14世纪中期，bede这个词出现，意为“祈祷珠”，源自古英语的gebed，意为“祈祷”。这个词由一个表示强调或集合的前缀*ge-和原始日耳曼语的*bidam（意为“恳求”）组合而成。经过重建，这个词也成为了中世纪荷兰语的bede、古高地德语的beta、现代德语的bitte以及哥特语的bida（均意为“祈祷”或“请求”）的词源。根据沃特金斯的说法，这些词都源自原始印欧语词根*gwhedh-，意为“请求”或“祈祷”。

在英语中，这个词的意义转变与串在一起的念珠（用于计数祈祷）有关。在一些短语中，如bid one's beads（祈祷）和count one's beads（数珠），也能看到这种转变。德语中对应的词Bitte通常用作请求的礼貌用语，相当于英语中的“please”。可以对比西班牙语的cuentas（“念珠”），它来自contar（“计数”）。

这个词还与bid（古英语biddan）和哥特语bidjan（均意为“请求”或“祈祷”）相关联。在现代英语中，这个词的意义进一步扩展，开始用来指代其他小而圆的物体，比如“液滴”（1590年代）和“枪前瞄准器的小圆头”（1831年，肯塔基州俚语）。因此，出现了短语draw a bead on（瞄准），该表达在1841年被美国口语所采用。

古英语中的 bodian 意思是“宣告、宣布；预先通知、预言”，这个词源于 boda，意为“信使”或“使者”，可能起源于原始日耳曼语的 *budon-（与古撒克逊语的 gibod、德语的 gebot、古诺尔斯语的 boð 同源），而这些词都源自印欧语根 *bheudh-，意为“使人警觉、让人注意”。

与 good（好）或 ill（坏）连用时，表示“预示（好或坏的）征兆或承诺”，这个用法出现在14世纪晚期。作为 forebode（通常指预示某种恶兆）的缩写形式，它的出现可以追溯到1740年。相关词汇包括 Boded（过去式）、boding（现在分词）。