becoming 的词源

中古英语的 bicomen 源自古英语的 becuman，意思是“发生、出现、降临”，也有“遇见、碰上；到达、接近、进入”的意思。这一词汇可以追溯到原始日耳曼语的 *bikweman，它的相关词汇还包括荷兰语的 bekomen、古高地德语的 biqueman（意为“获得”）、德语的 bekommen 以及哥特语的 biquiman。这个词是由 be- 和 come（动词）两个部分结合而成的。

它逐渐取代了古英语中的 weorðan（“降临”）。这种较早的用法在短语 what has become of it? 中得以保留。12世纪时，它开始被用来表示“从一种状态转变为另一种状态”。到了14世纪初，这个词又发展出“看起来不错、适合或合适”的新含义，这一变化源自13世纪早期“与……一致、合适或恰当”的早期用法。

大约在1200年，comely的意思是“体面、合适、适宜于特定时间、地点、环境或人群”。到14世纪末，它还被用来形容“英俊、漂亮、优雅、外表令人愉悦的男性、女性或物品”。这个词可能源自古英语的cymlic，意为“可爱、华丽、精美制作”，而cym则表示“精致、辉煌、脆弱”。这些词似乎都来自西日耳曼语的*kumi-，意为“脆弱、柔弱”。这个词的源头也可以追溯到古高地德语的chumo（“困难地”）、chumig（“虚弱、脆弱”），以及现代德语的kaum（“几乎不、勉强”）。牛津英语词典将其意义范围与nice进行了比较。

另一种可能性是，现代的comely一词源自中英语的bicumelic（大约1200年），意为“合适、精致”，字面意思是“适宜的、宜人的”（可以与becoming进行比较）。如果这不是其直接来源，至少对元音的演变产生了影响。相关词汇包括Comelily（宜人地）、comeliness（美丽、优雅）。

“不合适、不体面”，也指“与佩戴者不协调”，这个词在1590年代出现，来源于un-（1）“不”+ becoming“合适”。相关词汇包括Unbecomingly。一个相关的动词unbecome在1620年代被记录，可能是后形成的。中古英语中有unbicomelich“不得体”（大约公元1200年）。