befog 的词源

“浓雾，遮蔽视线的雾气”，这个词最早出现在1540年代，可能是从foggy（大约同一时期出现）反向构词而来，也可能源自斯堪的纳维亚语，类似于丹麦语的fog（“喷雾，阵雨，雪堆”）、古诺尔斯语的fjuk（“飘雪暴”）。可以对比一下古英语的fuht、荷兰语的vocht、德语的Feucht（“潮湿，湿润”）。比喻短语in a fog（“不知道该怎么办”）首次记录于1600年左右。Fog-lights（雾灯）这个词则出现在1962年。

这个词缀主要用于动词和名词的构成，来源于动词，意义非常广泛，包括“关于、围绕；彻底、完全；使、导致、看起来像；提供；在、到、为”等。在古英语中，be- 表示“关于、围绕、在四周”，是 bi（意为“在旁边”）的非重读形式（参见 by (prep.)）。在重读位置和一些现代词汇中，这个词缀保留了 by- 的形式，比如 bylaw（地方性法规）、bygones（往事）、bystander（旁观者）等。

在古英语中，这个前缀还用于构成及物动词，有时作为否定前缀（如 behead，意为“砍头”）。“在四周、到处”的意思自然演变出强调的用法（例如 bespatter，意为“到处溅洒”，因此可以理解为“溅洒得很厉害”，还有 besprinkle 等）。此外，be- 还可以表示使役，或者根据需要表达几乎任何其他意思。在16世纪到17世纪，这个前缀非常活跃，创造了许多实用的新词，尽管其中很多词如今已经消失，比如 bethwack（意为“痛打”）和 betongue（意为“用言语攻击，责骂”）等，这些词分别出现在1550年代和1630年代。