belive 的词源

古英语中的 belæfan，意思是“使某物留下，允许某物留在原地”——这是一种普遍的日耳曼语复合词（可以与哥特语的 bilaibjan 对比）。它由 be- 和古英语的 læfan（意为“离开”）构成（参见 leave (v.)）。这个词在17世纪已不再使用。在中古英语中，有时会缩写为 bleve。有关其进一步发展，请参见 belive。

古英语中的 læfan 意思是“允许保持原状；让其存留，允许生存；（在提到继承人时）留下（已故之人的遗产）；遗赠（遗产）”。这个词源自原始日耳曼语的 *laibjanan，与古弗里斯语的 leva（“离开”）、古萨克森语的 farlebid（“剩余”）同源。它是 *liban 的使役形式，意为“留下，停留”，这个词在古英语中有类似的意思，但如今已不再使用。类似的用法在希腊语中也存在，如 lipares（“坚持不懈，纠缠不休”）。不过，这通常被视为从原始印欧语中“粘附，粘连”的基本意义发展而来（可以与立陶宛语的 lipti、古教会斯拉夫语的 lipet（“粘附”）、希腊语的 lipos（“油脂”）、梵语的 rip-/lip-（“涂抹，粘附”）等词进行对比）。

最初，这个词是一个强变化动词（过去分词形式为 lifen），但很早就转变为弱变化动词。大约公元1200年起，它开始有了“离开，出发，离开某地；留下”的意思，这源于“遗留”的概念（例如 to leave the earth（“离开人世”）、to leave the field（“撤退”））。从公元1200年起，它还被用来表示“停止，结束；放弃，放手，不再与之相关；中止，结束”；同时也有“省略，忽视；抛弃，遗弃，抛弃；离婚”的意思；还可以表示“允许某人离开”。

在口语中表示“让，允许”的用法出现在1840年，《牛津英语词典》称其主要为美式英语。这与名词 leave（“离开”）无关。leave out（“省略”）的用法出现在15世纪末。leave (something) alone（“不打扰某物”）约出现于公元1400年；leave (something) be（“让某物保持原状”）则出现在1825年。leave (something/nothing) to be desired（“某物令人不满意”）的用法始于1780年。leave it at that（“就这样算了”）则出现在1902年。Leave off（“停止，结束”）约在公元1400年作为及物动词出现；而作为不及物动词（“停止，结束”）则出现在15世纪初。