beltless 的词源

古英语中的 belt 指的是“腰带；束带；用来围绕腰部的宽平条状物”，源自原始日耳曼语 *baltjaz（同源词还有古高地德语的 balz、古北欧语的 balti、瑞典语的 bälte），这是一种早期的日耳曼语借词，来自拉丁语 balteus，意为“束带，剑带”，据瓦罗所说，这个词源自于伊特鲁里亚语。

“围绕某物并将两端连接起来的宽条”这一引申义出现在1660年代；而指代任何形式的“宽条或带状物”，且不再强调围绕性（如 Bible belt）的用法则始于1808年。作为等级或荣誉的象征，这一用法出现于14世纪中期；关于拳击冠军腰带的提法可以追溯到1812年。机械意义上的“带”则始于1795年。

Below the belt（不公平，卑鄙）这一说法源自拳击术语，出现于1889年。Under (one's) belt（某事已完成或获得）最初是字面意思，指的是某物被吃进肚子里（1839年），而后引申义则出现在1931年。Tighten (one's) belt（节省开支，忍受困苦）这一表达始于1887年。

这个词缀的意思是“缺乏、不能、没有”，来源于古英语的 -leas，而 leas 则意为“无（从）、缺（少）、虚假、伪装”。它可以追溯到原始日耳曼语的 *lausaz，与荷兰语的 -loos、德语的 -los（意为“无”）、古诺尔斯语的 lauss（意为“松散、自由、空缺、放荡”）、中世纪荷兰语的 los、德语的 los（意为“松散、自由”）、哥特语的 laus（意为“空虚、无用”）等词汇同源。它的词根来自原始印欧语的 *leu-，意思是“松开、分开、切开”。与 loose 和 lease 相关联。