bile 的词源

“由肝脏分泌的黄色苦液，帮助消化”，这个词最早出现在1660年代，源自法语 bile（17世纪），也可以非正式地指“愤怒”。它来自拉丁语 bilis，意指“由肝脏分泌的液体”。在古代医学中，这种液体被认为是四种体液之一（也称为 choler），因此它还引申出“情感的苦涩，易怒”，被认为是由于胆汁过多（特别是指 black bile，1797年）。

拉丁词的起源尚不明确。De Vaan 指出，在不列颠凯尔特语中似乎有类似的词汇（威尔士语 bustl，中古康沃尔语 bystel，布列塔尼语 bestl 意为“胆汁，胆 gall”），并表示：“由于这个词只在意大利语和凯尔特语中出现，因此可能不是原始印欧语词汇。”但他补充说，如果这个词是从凯尔特语借入意大利语的，那么它可能源自印欧语词根 *bheid-，意为“分裂”，在日耳曼语中演变为“咬”，他还指出：“‘bile’是一种会咬人的物质。”