*bheid- 的词源

*bheid-

这个原始印欧语词根的意思是“分裂”，在日耳曼语中衍生出与“咬（因此也与吃和狩猎）以及木工”相关的词汇[Watkins]。

它可能构成了以下词汇的一部分或全部：abet（教唆）；bait（名词，诱饵，吸引猎物的食物）；bait（动词，折磨，骚扰）；bateau（小船）；beetle（名词，甲虫，一种昆虫）；bit（名词，小块）；bite（咬）；bitter（苦的）；bitter end（苦尽甘来，最终的困境）；boat（船）；boatswain（水手长）；-fid（信任的后缀）；fissile（可裂变的）；fission（裂变）；fissure（裂缝）；giblets（内脏）；pita（皮塔饼）；pizza（比萨饼）；vent（名词，通风口）。

它也可能是以下词汇的来源：梵语bhinadmi（我劈开），拉丁语findere（劈开，分开，分裂），古高地德语bizzan（咬），古英语bita（咬下的部分， morsel），古诺尔语beita（用狗狩猎），beita（牧场，食物）。

相关词汇

abet(v.)

14世纪晚期，abetting（“教唆，怂恿”）一词的含义逐渐演变为“鼓励他人采取行动”。这个词源于古法语的 abeter，原意是“用狗骚扰，驱赶”，字面意思是“使其咬”，由 a-（意为“去，向”，参见 ad-）和 beter（意为“驱赶，挑衅”）组合而成。这个动词可能源自法兰克语或其他日耳曼语系的词汇（比如低法兰克语的 betan，意为“煽动”或古诺尔斯语的 beita，意为“使其咬”）。追溯其根源，可以找到原始日耳曼语的 *baitjan，而这一词汇又源自印欧语根 *bheid-，原意是“分开”，后来的衍生词在日耳曼语中多与“咬”相关。1779年，这个词被引申为“通过帮助或支持来鼓励他人”。相关词汇包括 Abetted（已教唆）和 abetting（正在教唆）。

bait(n.)

“放在钩子或陷阱上的食物，用来吸引猎物”，这个意思大约出现在公元1300年，源自古诺尔斯语 beita，意为“食物，诱饵”，尤其是指鱼类的诱饵。它来自 beita，意为“使咬住”，进一步追溯到原始日耳曼语 *baitjan，是 *bitan 的使役形式，源自印欧语根 *bheid-，意为“分裂”，在日耳曼语中衍生出与咬合相关的词汇。

这个名词与古诺尔斯语 beit（“牧场，放牧地”）和古英语 bat（“食物”）同源。大约在公元1400年，它还引申出了“诱惑手段”的比喻意义。

想移除广告吗？登录查看更少的广告，并成为会员以移除所有广告。

分享 "*bheid-"

中文翻译由AI生成。查看原文，请访问： Etymology, origin and meaning of *bheid-