Bhagavad-Gita 的词源

巴格达是伊拉克的首都，这个名字在伊斯兰教出现之前就已经存在，最早可以追溯到公元8世纪，但其具体起源仍然存在争议。人们常常推测，这个名字可能源自印欧语系，来自中古波斯语的元素，意思是“上帝的礼物”。其中，bagh意为“神”，与俄语的bog（意为“神”）、梵语的Bhaga（意为“神圣的”）相对应，类似于Bhagavad-Gita中的用法；而dād则意为“给予”，源自原始印欧语词根*do-（意为“给予”）。不过，也有一些学者提出，这个名字可能源自该地区更古老的语言。13世纪的马可·波罗将其写作Baudac。

这个原始印欧语词根的意思是“分配，分享；获得一份”。

它可能构成以下词的一部分或全部：aphagia（吞咽困难）、Bhagavad-Gita（《博伽梵歌》）、baksheesh（小费，贿赂）、esophagus（食道）、nebbish（无能的人）、pagoda（宝塔）、-phage（食者）、phago-（食物相关前缀）、-phagous（食性的）、porgy（鲷鱼）、sarcophagus（石棺）。

它也可能是以下词的来源：梵语bhajati（分配，享受，热爱）、bhagah（分配者，主人）、bhaksati（吃，喝，享受）；波斯语bakhshidan（给予）；希腊语phagein（吃，字面意思是“分享食物”）；古教会斯拉夫语bogatu（富有的）。