Baghdad 的词源

在印度教经典中，《博伽梵歌》是插入《摩诃婆罗多》中的一段克里希纳与阿尔朱那的对话。其梵语名称来自Bhaga，意为财富之神，源自梵语bhagah，字面意思是“分配者，分配者，主人，领主”，而bhajati则表示“分配，分配，分享，享受，爱”（与阿维斯陀语baga、古波斯语baga同源，意为“主人，领主，神”，源自原始印欧语词根*bhag-，意为“分享，分配；获得一份”）。另一个部分gita意为“歌”，是gayate的阴性过去分词，意为“唱，呼唤”，源自原始印欧语词根*gei-，意为“唱歌”（同源词还有阿维斯陀语gatha“歌”，立陶宛语giedoti“唱歌”）。1785年，英国东方学家查尔斯·威尔金斯首次将其翻译成英语。

*dō-，这是一个原始印欧语词根，意思是“给予”。

这个词根可能构成了以下单词的全部或部分：add（添加）；anecdote（轶事）；antidote（解药）；betray（背叛）；condone（宽恕）；dacha（达恰，俄式乡间别墅）；dado（墙裙）；data（数据）；date（日期，时间）；dative（与格）；deodand（祭物）；die（骰子）；donation（捐赠）；donative（赠与的）；donor（捐赠者）；Dorian（多利安的）；Dorothy（多萝西）；dose（剂量）；dowager（寡妇）；dower（嫁妆）；dowry（陪嫁）；edition（版本）；endow（资助）；Eudora（尤多拉）；fedora（费多拉帽）；Isidore（伊西多尔）；mandate（授权）；Pandora（潘多拉）；pardon（赦免）；perdition（毁灭）；Polydorus（波吕多罗斯）；render（提供）；rent（租金）；sacerdotal（祭司的）；samizdat（自印书）；surrender（投降）；Theodore（西奥多）；Theodosia（西奥多西亚）；tradition（传统）；traitor（叛徒）；treason（叛国罪）；vend（出售）。

此外，这个词根可能还源自以下词汇：梵语的 dadati（给予）、danam（奉献、礼物）；古波斯语的 dadatuv（让他给予）；希腊语的 didomi、didonai（给予、提供）、dōron（礼物）；拉丁语的 dare（给予、授予、提供）、donum（礼物）；亚美尼亚语的 tam（给予）；古教会斯拉夫语的 dati（给予）、dani（贡品）；立陶宛语的 duoti（给予）、duonis（礼物）；古爱尔兰语的 dan（礼物、资助、才能）；威尔士语的 dawn（礼物）。