beetle 的意思
甲虫;重锤;木槌
beetle 的词源
beetle(n.1)
这是一种属于 Coleoptera 目(鞘翅目)的昆虫。在中古英语中称为 bitil,源自古英语的 bitela,意思是“甲虫”。这个词最初可能是指“咬人的小虫”或“咬人昆虫”,来自 bitel,意为“咬”的动作,追溯到原始日耳曼语的 *bitan,而其词根则源自印欧语系的 *bheid-,意为“分裂”,在日耳曼语中演变出与咬相关的词汇。
按照正常的语言演变,这个词应该是 *bittle,但似乎受到了 beetle(名词二)的影响。有时也用来指代一些软体昆虫,比如 black beetle,这是蟑螂的一个古老名称。1946年,这个词作为原版大众汽车的昵称,翻译自德语中的 Käfer。
beetle(v.)
“project, overhang”显然是一个莎士比亚式的回溯构词(出自《哈姆雷特》,1602年),源自beetle-browed,即中古英语的bitelbrouwed,意为“眉头紧锁,阴郁”(14世纪中期)。这个词又来自bitel,意思是“锋利的,锐利的”(大约公元1200年),可能是由古英语的*bitol(“咬人,锋利”,与bite(动词)相关)和brow(在中古英语中指“眉毛”,而非“额头”)组合而成。表示“危险地突出,悬挂”(通常指悬崖等)的意思大约从1600年起就有了。相关词汇:Beetled;beetling。
beetle(n.2)
“用于敲打楔子、夯实土壤等的重木槌”,这个词源自中古英语 betel,而它又来自古英语 bietl,意思是“槌子,锤子”。更早可以追溯到原始日耳曼语 *bautilo-z,源自 *bautan,意为“打击”,最终源自印欧语根 *bhau-,意思是“打击”。
beetle 的使用趋势
改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。
分享 "beetle"
中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of beetle