bait 的意思
bait 的词源
bait(n.)
“放在钩子或陷阱上的食物，用来吸引猎物”，这个意思大约出现在公元1300年，源自古诺尔斯语 beita，意为“食物，诱饵”，尤其是指鱼类的诱饵。它来自 beita，意为“使咬住”，进一步追溯到原始日耳曼语 *baitjan，是 *bitan 的使役形式，源自印欧语根 *bheid-，意为“分裂”，在日耳曼语中衍生出与咬合相关的词汇。
这个名词与古诺尔斯语 beit（“牧场，放牧地”）和古英语 bat（“食物”）同源。大约在公元1400年，它还引申出了“诱惑手段”的比喻意义。
bait(v.1)
大约公元1200年，bait这个词开始用于“折磨或迫害（某人）”的意思；到公元1300年，它又被用来表示“让狗去咬和骚扰（动物，特别是被圈养的动物，作为娱乐）”。这个词源于古诺尔斯语的beita，意为“使咬”，而它的词根可以追溯到原始日耳曼语的*baitjan（这也是古英语bætan“使咬”、古高地德语beizzen“诱饵”、中高地德语beiz“狩猎”、德语beizen“猎鹰、烧灼、蚀刻”的词源）。这个词的形成是基于*bitan（参见bite (v.)）。
最早的用法是比喻性的，源于中世纪流行的娱乐活动——让狗去攻击某种凶猛的野兽，咬它、骚扰它。到了中世纪英语，这个动词还可以表示“让马或其他家畜去吃草或放牧”，而在描述人时，则有“吃食物”的意思，甚至在14世纪晚期还出现了“赏心悦目”的比喻用法（“feast the eye”）。可以与bait (n.)进行比较。相关词汇包括Baited和baiting。
bait(v.2)
“将食物放在钓鱼线或陷阱中”，大约公元1400年，可能源自 bait (n.)。从1590年代起，意为“用诱饵引诱”。相关词：Baited；baiting。
bait 的使用趋势
分享 "bait"
中文翻译由AI生成。查看原文，请访问： Etymology, origin and meaning of bait