bailiwick 的词源

大约公元1300年（13世纪初在姓氏中出现），指的是“英王的下属行政或司法官员，负责县、百人、或其他地方辖区的王室事务的官员”；也可以指“皇家城堡的守卫”；还可以指“治安官的助理法官”，负责执行传票等任务。这一词源于古法语 baillif（12世纪，主格 baillis），意为“行政官员，副手”，进一步追溯至俗拉丁语 *baiulivus，意为“负责城堡的官员”，最终源自拉丁语 baiulus，意为“搬运工”或“门卫”（参见 bail (n.1)）。从14世纪初起，这个词还被用来指“领主的代理人，庄园的监督者”，负责管理日常事务，收取租金等。此外，在中古英语中，这个词也被用来指一个城镇中选举产生的官员。

“奶牛场”这个词，现在在东英吉利亚或埃塞克斯地区可能还以地方性用语存在，但它曾经是古英语中 wic 的常见用法，意为“居住地、住宿、房屋、宅邸、 abode”。后来，这个词逐渐演变为“村庄、哈姆雷特、小镇”，最终在13世纪到14世纪时特指“奶牛场”（例如 Gatwick 意为“山羊场”）。

这个词源于德语族对拉丁语 vicus 的借用，原意是“居住群体、村庄；一组房屋、街道，或构成行政单位的一片区域”（源自原始印欧词根 *weik- (1) ，“部落”）。类似的词在古高地德语中是 wih（“村庄”），德语中的 Weichbild（“市政区域”），荷兰语的 wijk（“区、地区”），古弗里斯语的 wik，以及古撒克逊语的 wic（“村庄”）。

这个原始印欧词根的意思是“家族，超越家庭的社会单位”。

它可能构成或部分构成以下词汇：antoecian（邻居）、bailiwick（管辖区）、Brunswick（不伦瑞克）、diocese（教区）、ecology（生态学）、economy（经济）、ecumenical（普世的）、metic（外来居民）、nasty（令人厌恶的）、parish（教区）、parochial（地方性的）、vicinage（邻近地区）、vicinity（附近）、viking（维京人）、villa（乡村别墅）、village（村庄）、villain（恶棍）、villanelle（田园诗）、-ville（城镇后缀）、villein（农奴）、Warwickshire（沃里克郡）、wick（奶牛场）。

它也可能是以下词汇的来源：梵语的visah（家）、vit（居所、房屋、定居点）；阿维斯塔语的vis（房屋、村庄、家族）；古波斯语的vitham（房屋、王宫）；希腊语的oikos（家）；拉丁语的villa（乡村别墅、农场）、vicus（村庄、一组房屋）；立陶宛语的viešpats（家主）；古教会斯拉夫语的visi（村庄）；哥特语的weihs（村庄）。