广告

Viking 的意思

维京人;海盗;北欧探险者

Viking 的词源

Viking(n.)

斯堪的纳维亚海盗,1801年,vikingr,出现在英国历史学家Sharon H. Turner的《盎格鲁-撒克逊人的历史》中。形式viking在1820年被证明,在Jamieson对《布鲁斯》的注释中。

The name by which the pirates were at first distinguished was Vikingr, which perhaps originally meant kings of the bays. It was in bays that they ambushed, to dart upon the passing voyager. [Turner]
海盗们最初被称为Vikingr,这可能最初意味着“海湾之王”。他们在海湾中伏击,突袭过路的航行者。[Turner]

(他关于第二个元素可能与king相关的建议后来被认为是错误的。)

这个词是历史学家的复兴;wiking (名词)在中英语中仅证明为“居住地”(约公元1200年)。它是从古诺尔斯语vikingr“掠夺者,海盗,维京人”重新引入的,通常被解释为“来自峡湾的人”,来自vik“小溪,海湾,入海口”(与古英语wic“海湾,溪流”,中高德语wich“海湾”同源;并比较Reykjavik中的第二个元素)。

但古英语wicing和古弗里西亚语wizing, witsing比古诺尔斯语词的最早证明早近300年,且被认为可能源自wic“村庄,营地”(大型临时营地是维京袭击的特点),与拉丁语vicus“村庄,居住地”相关(来自原始印欧语根*weik- (1) “部落”,并比较wick (n.2))。

诺尔斯语和古英语词之间的联系一直备受争议。维京活动的时期大致为8世纪至11世纪。在当代的《盎格鲁-撒克逊编年史》中,袭击军队通常被称为þa Deniscan“丹麦人”,而定居在英格兰的人则按其定居地点识别。古诺尔斯语viking (名词)意为“掠夺航行,海盗行为”;人们会“去进行维京活动”(fara í viking)。

相关词汇

冰岛的首都,字面意思是“烟雾之湾”,源自古诺尔斯语 reykja,意为“冒烟”,与 reykr(“烟,蒸汽”,参见 reek (n.))相关 + vik(“海湾”,参见 viking)。之所以这样命名,是因为那里有天然的温泉。据说该地区的定居始于9世纪,但直到1786年才正式建立为城市。

“奶牛场”这个词,现在在东英吉利亚或埃塞克斯地区可能还以地方性用语存在,但它曾经是古英语中 wic 的常见用法,意为“居住地、住宿、房屋、宅邸、 abode”。后来,这个词逐渐演变为“村庄、哈姆雷特、小镇”,最终在13世纪到14世纪时特指“奶牛场”(例如 Gatwick 意为“山羊场”)。

这个词源于德语族对拉丁语 vicus 的借用,原意是“居住群体、村庄;一组房屋、街道,或构成行政单位的一片区域”(源自原始印欧词根 *weik- (1) ,“部落”)。类似的词在古高地德语中是 wih(“村庄”),德语中的 Weichbild(“市政区域”),荷兰语的 wijk(“区、地区”),古弗里斯语的 wik,以及古撒克逊语的 wic(“村庄”)。

这个原始印欧词根的意思是“家族,超越家庭的社会单位”。

它可能构成或部分构成以下词汇:antoecian(邻居)、bailiwick(管辖区)、Brunswick(不伦瑞克)、diocese(教区)、ecology(生态学)、economy(经济)、ecumenical(普世的)、metic(外来居民)、nasty(令人厌恶的)、parish(教区)、parochial(地方性的)、vicinage(邻近地区)、vicinity(附近)、viking(维京人)、villa(乡村别墅)、village(村庄)、villain(恶棍)、villanelle(田园诗)、-ville(城镇后缀)、villein(农奴)、Warwickshire(沃里克郡)、wick(奶牛场)。

它也可能是以下词汇的来源:梵语的visah(家)、vit(居所、房屋、定居点);阿维斯塔语的vis(房屋、村庄、家族);古波斯语的vitham(房屋、王宫);希腊语的oikos(家);拉丁语的villa(乡村别墅、农场)、vicus(村庄、一组房屋);立陶宛语的viešpats(家主);古教会斯拉夫语的visi(村庄);哥特语的weihs(村庄)。

    广告

    Viking 的使用趋势

    改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。

    分享 "Viking"

    中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of Viking

    广告
    热搜词汇
    广告