vignette 的词源

大约公元1300年（13世纪中期开始作为姓氏使用），指“攀爬或蔓生的木本植物，结出酿酒用的葡萄”。这个词来源于古法语vigne, vin（意为“葡萄藤，葡萄园”，12世纪），进一步追溯到拉丁语vinea（意为“葡萄藤，葡萄园”），而拉丁语又源自vinum（意为“葡萄酒”）。学者们推测，这个词可能源自*win-o-（意为“葡萄酒”），这是一个意大利语词汇，与希腊语、亚美尼亚语、赫梯语以及非印欧语系的格鲁吉亚语和西闪米特语（如希伯来语yayin，埃塞俄比亚语wayn）中的“酒”相关。最终，这个词可能源自一种已失传的地中海语言，表示“葡萄酒”的词汇*w(o)in-。

这个词在14世纪晚期开始被用来指任何具有长而纤细的茎，能够攀爬或缠绕的植物。在《圣经·约翰福音》第15章1节和第5节中，耶稣将自己比作“真葡萄树”，这也使得这个词在宗教语境中得到了特别的应用。