vigil 的词源

“在前哨基地前方设置的哨兵”，这个词最早出现在1680年代，源自法语 vedette（16世纪），而该法语词又来自意大利（佛罗伦萨方言） vedetta，意为“瞭望塔，窥视孔”。这个词可能源自 vedere，意为“看”，而该词又源于拉丁语 videre，同样意为“看”（参见 vision (n.)）。另外，它也可能源自拉丁语 vigil，意为“警觉的，清醒的”（参见 vigil (n.)）。

“在发现或防范危险时的警惕，特别是在夜间”，这个词起源于1560年代，来自法语 vigilance（16世纪），而法语又源自拉丁语 vigilantia，意为“清醒、警觉、注意”，进一步追溯则是 vigil，意为“警觉的、清醒的”（参见 vigil）。相关词汇还有 Vigilancy（1530年代）。