广告

viewless 的词源

viewless(adj.)

约1600年,“无法被眼睛看到的”,来自view (n.) + -less。到1840年为“缺乏视野”,1885年为“没有意见”。

Away! away! for I will fly to thee,
   Not charioted by Bacchus and his pards,
But on the viewless wings of Poesy,
[Keats]
走开!走开!因为我将飞向你,
   不是被巴克斯和他的伙伴们驾驭的车,
而是在诗意的无形翅膀上,
[济慈]

相关词汇

大约在14世纪中期,veue这个词最初指的是“视觉感知”。到了15世纪初,它的意思扩展为“对土地的正式检查或测量”。这个词源于盎格鲁法语的vewe和古法语的veue,它们的意思包括“光亮、外观、视力或视觉”。这些词实际上是动词veoir(意为“看见”)的阴性过去分词形式,追溯到拉丁语的videre(同样意为“看见”),而这个词又源自原始印欧语根*weid-,意思是“看见”。

在日常用法中,这个词逐渐演变为“用眼睛进行的检查”,大约在1560年代开始流行。到了1600年左右,它又被用来指“所见之物”,进而引申为“风景等的视野或景象”。而相机的view-finder(取景器)这个词则可以追溯到1889年。

“通过思维进行感知”的意思大约在15世纪初开始出现;而“看待事物的方式”这一含义则在1570年代被记录。因此,views这个词后来被用来指代个人的观点、理论或想法。

这个词缀的意思是“缺乏、不能、没有”,来源于古英语的 -leas,而 leas 则意为“无(从)、缺(少)、虚假、伪装”。它可以追溯到原始日耳曼语的 *lausaz,与荷兰语的 -loos、德语的 -los(意为“无”)、古诺尔斯语的 lauss(意为“松散、自由、空缺、放荡”)、中世纪荷兰语的 los、德语的 los(意为“松散、自由”)、哥特语的 laus(意为“空虚、无用”)等词汇同源。它的词根来自原始印欧语的 *leu-,意思是“松开、分开、切开”。与 looselease 相关联。

    广告

    分享 "viewless"

    中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of viewless

    广告
    热搜词汇
    广告