parochial 的词源

大约公元1300年，paroche、parosse（11世纪末的盎格鲁法语）、paroisse（古法语）、parochia、paroecia（晚期拉丁语）等词汇开始出现，最初的意思是“拥有自己教堂的地区”或“该教堂的成员”。这些词源自晚期希腊语的paroikia，意指“教区”或“教堂区域”，而paroikia又源于paroikos，在基督教文献中通常指“寄居者”或“流浪者”。在古希腊语中，paroikos的字面意思是“邻居”，由para-（意为“靠近”，参见para- (1)）和oikos（意为“家”或“房屋”，源自原始印欧语词根*weik- (1)，意指“部落”）组合而成。

在早期教会中，这个词的具体含义演变尚不明确。有人猜测，它可能源于“寄居者”这一称谓，形容早期基督徒在物质世界中的精神流浪者身份。在早期教会的著作中，这个词的使用范围比希腊语的dioikesis更广泛，尽管到13世纪时两者已基本同义。它逐渐取代了古英语中的preostscyr，字面意思是“祭司辖区”。在大不列颠（自17世纪起）、一些南方美洲殖民地以及路易斯安那州，这个词后来被用作纯粹的民事行政区划名称，最初的边界与教区的范围相对应。

“有限且狭隘的性格或倾向，地方主义，对更广阔世界的狭隘态度和缺乏好奇心”，这个词最早出现在1847年，由 parochial（意指“地方性的”）和 -ism（表示“主义”或“状态”）结合而成。

这个原始印欧词根的意思是“家族，超越家庭的社会单位”。

它可能构成或部分构成以下词汇：antoecian（邻居）、bailiwick（管辖区）、Brunswick（不伦瑞克）、diocese（教区）、ecology（生态学）、economy（经济）、ecumenical（普世的）、metic（外来居民）、nasty（令人厌恶的）、parish（教区）、parochial（地方性的）、vicinage（邻近地区）、vicinity（附近）、viking（维京人）、villa（乡村别墅）、village（村庄）、villain（恶棍）、villanelle（田园诗）、-ville（城镇后缀）、villein（农奴）、Warwickshire（沃里克郡）、wick（奶牛场）。

它也可能是以下词汇的来源：梵语的visah（家）、vit（居所、房屋、定居点）；阿维斯塔语的vis（房屋、村庄、家族）；古波斯语的vitham（房屋、王宫）；希腊语的oikos（家）；拉丁语的villa（乡村别墅、农场）、vicus（村庄、一组房屋）；立陶宛语的viešpats（家主）；古教会斯拉夫语的visi（村庄）；哥特语的weihs（村庄）。